Lecture bilingue Marie NDiaye

Donnerstag, 3. Februar um 20 Uhr *** Jeudi 3 février à 20 heures

Lecture bilingue „La vengeance m’appartient“

De Paris, Marie NDiaye nous rend visite et présente son roman „Die Rache ist mein“  paru chez Suhrkamp. Elle lira des extraits de l’original français „La vengeance m’appartient“ (Gallimard). Certains passages seront également entendus dans la traduction allemande réalisée par Claudia Kalscheuer. Depuis „Drei starke Frauen“ („Trois femmes puissantes“, Prix Goncourt 2009), Marie NDiaye a présenté chacun de ses livres traduits en allemand sur la Montagne magique. „La vengeance m’appartient“ n’est pas un roman policier, mais un roman hautement littéraire qui se déroule à Bordeaux, qui suit de manière critique et énigmatique un meurtre d’enfant déjà élucidé et qui met à nouveau en scène deux femmes remarquables – un autre témoignage de la forte littérature française contemporaine. Venez écouter et discuter avec elle en français ou en allemand !

Entrée 5 euros  –   Masque obligatoire et règle 2GPlus   –  Inscription souhaitée

***

Zweisprachige Lesung „Die Rache ist mein“

Aus Paris besucht uns Marie NDiaye und stellt bei Suhrkamp erschienenen Roman „Die Rache ist mein“ vor. Sie wird aus dem französischen Original „La vengeance m’appartient“ (Gallimard) lesen. Einige Passagen werden auch in der von Claudia Kalscheuer besorgten deutschen Übersetzung zu hören sein. Marie NDiaye hat seit „Drei starke Frauen“ („Trois femmes puissantes“, Prix Goncourt 2009) jedes ihrer ins Deutsche übersetzten Bücher auf dem Zauberberg vorgestellt. „Die Rache ist mein“ ist kein Krimi, sondern ein hochliterarischer Roman, der in Bordeaux spielt, der kritisch und rätselhaft einem bereits aufgeklärten Kindesmord nachspürt und wieder zwei bemerkenswerte Frauen in den Mittelpunkt stellt – ein weiteres Zeugnis starker französischer Gegenwartsliteratur. Kommen und hören Sie und diskutieren Sie mit ihr auf Französisch oder auf Deutsch !

Eintritt jeweils 5 Euro  –   Maskenpflicht und 2G Plus Regel   –   Anmeldung erwünscht

—

Crédit photo © : Jean-Louis Fernandez