Rencontre avec Mohamed Mbougar Sarr

« Il y a au moins une chose que l’on peut
dire avec certitude d’un écrivain et de son œuvre : tous deux marchent
ensemble dans le labyrinthe le plus parfait que l’on puisse imaginer, un
long chemin circulaire où leur but et leur point de départ se
confondent : la solitude ». C’est ainsi que commence « La mémoire la plus
secrète des hommes », le fulgurant roman de Mohamed Mbougar Sarr,
récompensé par le Prix Goncourt. Il raconte l’histoire du jeune
Sénégalais Diégane et de sa quête d’un auteur énigmatique du nom de T.C.
Elimane, entré dans la clandestinité dans les années 1930 après avoir
été victime d’hostilité raciale et d’un scandale. Un polar littéraire
dont le processus de traduction est mis en scène par Holger Fock et
Sabine Müller avec une exposition de matériaux collectés ensemble dans
leur journal TOLEDO – notamment sur les structures colonialistes qui
sous-tendent cette recherche de traces à l’échelle mondiale. Pour finir,
des bonus tracks vous attendent, y compris des morceaux de musique en
rapport avec le livre.

La maison d’édition Carl Hanser Verlag vous invite à une petite réception.

En collaboration avec le programme TOLEDO du Deutscher Übersetzerfonds, avec l’aimable soutien de l’Institut français d’Allemagne.

Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 – 14109 Berlin

Entrée : 8 € / 5 €.

Livestream gratuit : www.lcb.de