Lecture bilingue Marie NDiaye

Donnerstag, 3. Februar um 20 Uhr *** Jeudi 3 février à 20 heures

Lecture bilingue « La vengeance m’appartient »

De Paris, Marie NDiaye nous rend visite et présente son roman « Die Rache ist mein »  paru chez Suhrkamp. Elle lira des extraits de l’original français « La vengeance m’appartient » (Gallimard). Certains passages seront également entendus dans la traduction allemande réalisée par Claudia Kalscheuer. Depuis « Drei starke Frauen » (« Trois femmes puissantes », Prix Goncourt 2009), Marie NDiaye a présenté chacun de ses livres traduits en allemand sur la Montagne magique. « La vengeance m’appartient » n’est pas un roman policier, mais un roman hautement littéraire qui se déroule à Bordeaux, qui suit de manière critique et énigmatique un meurtre d’enfant déjà élucidé et qui met à nouveau en scène deux femmes remarquables – un autre témoignage de la forte littérature française contemporaine. Venez écouter et discuter avec elle en français ou en allemand !

Entrée 5 euros  –   Masque obligatoire et règle 2GPlus   –  Inscription souhaitée

***

Zweisprachige Lesung « Die Rache ist mein »

Aus Paris besucht uns Marie NDiaye und stellt bei Suhrkamp erschienenen Roman « Die Rache ist mein » vor. Sie wird aus dem französischen Original « La vengeance m’appartient » (Gallimard) lesen. Einige Passagen werden auch in der von Claudia Kalscheuer besorgten deutschen Übersetzung zu hören sein. Marie NDiaye hat seit « Drei starke Frauen » (« Trois femmes puissantes », Prix Goncourt 2009) jedes ihrer ins Deutsche übersetzten Bücher auf dem Zauberberg vorgestellt. « Die Rache ist mein » ist kein Krimi, sondern ein hochliterarischer Roman, der in Bordeaux spielt, der kritisch und rätselhaft einem bereits aufgeklärten Kindesmord nachspürt und wieder zwei bemerkenswerte Frauen in den Mittelpunkt stellt – ein weiteres Zeugnis starker französischer Gegenwartsliteratur. Kommen und hören Sie und diskutieren Sie mit ihr auf Französisch oder auf Deutsch !

Eintritt jeweils 5 Euro  –   Maskenpflicht und 2G Plus Regel   –   Anmeldung erwünscht

—

Crédit photo © : Jean-Louis Fernandez