Poesie aus Québec / Poésie québécoise

Sehr geehrte Damen und Herren,

das Haus für Poesie und die Vertretung der Regierung von Québec laden Sie herzlich ein zur Lesung und zum Gespräch:

alle meine türen und fenster stehen offen

Poesie aus Québec

In Zusammenarbeit mit Rhizome (Québec)

Drei Dichterinnen aus Québec, Oana Avasilichioaei, Carol-Ann Belzil-Normand und Marie-Andrée Gill, lesen und performen gemeinsam mit Odile Kennel ihre Gedichte in Original und deutscher Übersetzung.

Der Abend wird moderiert von Aurélie Maurin und französisch-deutsch gedolmetscht.

Nach der Veranstaltung folgt ein Umtrunk mit den Dichterinnen und allen Beteiligten.

Poesie aus Québec

24. September 2024, 19.30 Uhr

Haus für Poesie

Kulturbrauerei

Knaackstr. 97

10435 Berlin

Bitten melden Sie sich bis zum 22. September bei mir an, wenn ich für Sie eine oder zwei Freikarten reservieren darf. Weitere detaillierte Informationen gibt es hier

Am Tag der Veranstaltung feiern wir ebenfalls die neue Partnerschaft von Lyrikline mit Rhizome und die Veröffentlichung von zehn neuen Dichter:innen aus Québec auf lyrikline.org.

Wir würden uns sehr freuen, Sie bald zu begrüßen.

Mit freundlichen Grüßen

Mesdames et Messieurs

La Maison de la poésie et la Représentation du gouvernement du Québec ont le plaisir de vous inviter à une lecture et à une discussion :

toutes mes portes et fenêtres sont ouvertes
Poésie québécoise
En collaboration avec Rhizome (Québec)

Trois poétesses québécoises, Oana Avasilichioaei, Carol-Ann Belzil-Normand et Marie-Andrée Gill, liront et interpréteront leurs poèmes en version originale et en traduction française avec Odile Kennel.
La soirée sera animée par Aurélie Maurin et interprétée en français et en allemand.
La soirée sera suivie d’un verre de l’amitié avec les poétesses et tous les participants.

Poésie québécoise
24 septembre 2024, 19h30

Haus für Poesie

Kulturbrauerei

Knaackstr. 97 10435 Berlin

Merci de vous inscrire auprès de moi avant le 22 septembre si vous souhaitez que je vous réserve une ou deux places gratuites. Vous trouverez d’autres informations détaillées ici.

Le jour de l’événement, nous fêterons également le nouveau partenariat de Lyrikline avec Rhizome et la publication de dix nouveaux poètes:in du Québec sur lyrikline.org.

Nous serions très heureux de vous accueillir prochainement.
Avec nos meilleures salutations