FR DE MENU

octobre, 2021

Ceci est un événement à répétition

13oct.4:30 pm5:30 pmHeure du conteContes perses selon Jihad Darwiche, en kamishibai

Détails de l'événement

[L’HEURE DU CONTE EN KAMISHIBAI] 📖

Contes persans

Emmanuelle vous fera découvrir des histoires de Perse, rapportées par Jihad Darwiche :

-Poupée de sucre

-Le gros mensonge

-La hache en or

-Colombe et Sauterelle

Jihad Darwiche est né à Marwaniyé, un petit village du Sud-Liban. Son enfance a été bercée par les contes, les joutes poétiques qui sont encore très populaires de nos jours et les récits traditionnels de l’Orient que racontaient sa mère et les femmes du quartier. Il habite ensuite la vieille ville de Saïda, où la tradition du conte est encore vivace. Dans les ruelles étroites, les voisins passent leurs matinées à discuter d’une fenêtre à l’autre et à se raconter les rêves de la nuit (de vrais contes de fées) en buvant le café à la cardamome…

Après avoir étudié successivement à Beyrouth puis à Montpellier, Jihad devient journaliste, métier qu’il exercera de 1974 à 1983 avant de devenir conteur francophone et arabophone en 1984.

Depuis, il intervient dans les festivals et théâtres, en France comme à l’étranger, pour partager ses spectacles, transmettre son amour du conte et former la nouvelle génération (ateliers d’écriture, accompagnement à la création, stages de formation à l’art du conte,…).

👉 Mercredi 13 octobre, de 16h30 à 17h30 à la médiathèque de l´Institut français de Berlin

À partir de 5 ans.

//

Märchenstunde mit Kamishibai: Persische Märchen

Emmanuelle bringt Ihnen Geschichten aus Persien mit, erzählt von Jihad Darwiche:

Zuckerpuppe

Die große Lüge

Die goldene Axt

Taube und Grashüpfer

Jihad Darwiche wurde in Marwaniyé, einem kleinen Dorf im Südlibanon geboren. Seine Kindheit war geprägt von Märchen und poetischen Duellen, die auch heute noch sehr beliebt sind, und den traditionellen Geschichten aus dem Osten, die seine Mutter und die Frauen der Gegend erzählten. Später lebte er in der Altstadt von Saida, wo die Tradition des Geschichtenerzählens auch heute noch lebendig ist. In den engen Gassen plaudern die Nachbarn morgens von Fenster zu Fenster und erzählen sich ihre nächtlichen Träume (echte Märchen), während sie Kaffee mit Kardamom trinken…

Nach seinem Studium in Beirut und Montpellier arbeitete Jihad als Journalist. Diesen Beruf übte er zwischen 1974 und 1983 aus, bevor er 1984 französisch- und arabischsprachiger Erzähler wurde.

Seitdem tritt er auf Festivals und in Theatern in Frankreich und im Ausland auf, um seine Darbietungen zu präsentieren, seine Liebe zum Geschichtenerzählen weiterzugeben und sich der Ausbildung der jüngeren Generationen zu widmen (Schreibwerkstätten, kreative Unterstützung, Ausbildungskurse in der Kunst des Geschichtenerzählens usw.).

👉Mittwoch, 13. Oktober, von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Mediathek, Institut Français de Berlin

Ab 5 Jahren 

Peut être une image de texte

 

Plus

Heure

(Mercredi) 4:30 pm - 5:30 pm

X
X