Vernissage le 19 octobre 2022 \u00e0 19h00.<\/p>\n
La derni\u00e8re exposition du cycle des Vitrines 2022 pr\u00e9sente le travail d’AFFG.<\/span><\/p>\n AFFG Nourri Pour Les Institut fran\u00e7ais Berlin<\/p>\n Kurf\u00fcrstendamm<\/p>\n 211<\/p>\n 10719<\/p>\n Berlin<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1993,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"tags":[],"event_type":[17,33,34],"event_type_2":[],"class_list":["post-1992","ajde_events","type-ajde_events","status-publish","has-post-thumbnail","event_location-institut-francais-berlin","event_type-ecole","event_type-festival","event_type-principal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events\/1992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ajde_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1992"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=1992"},{"taxonomy":"event_type_2","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francophonies.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event_type_2?post=1992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nest un duo d\u2019artistes fran\u00e7aises, compos\u00e9 d\u2019Aur\u00e9lie Ferruel (n\u00e9e en
\n1988) et de Florentine Gu\u00e9don (n\u00e9e en 1990), qui travaillent ensemble la
\nsculpture et la performance depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es. Avec des
\naccents ruraux, leurs \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 partir de foin, de terre, de
\nvermine et de bois servent de terreau \u00e0 la construction d\u2019installations
\nfantasques et organiques o\u00f9 germent des narrations sur textile brod\u00e9 et
\ndes formes molles souffl\u00e9es en verre translucide. De la rencontre et de
\nl\u2019\u00e9change naissent des processus de cr\u00e9ation communs, o\u00f9 les \u00e9gos de
\nchacune s\u2019effacent au profit d\u2019\u0153uvres collectives. Sans atelier partag\u00e9,
\nelles travaillent leur sp\u00e9cialit\u00e9 de leur c\u00f4t\u00e9 avant de se d\u00e9voiler
\nleurs offrandes et de les r\u00e9unir.<\/span><\/p>\n
\npar les rites populaires et les savoir-faire r\u00e9gionaux, leur travail
\ns\u2019appuie sur des traditions ancestrales qu\u2019elles tentent de d\u00e9passer. En
\ns\u2019affranchissant des h\u00e9ritages avec humour, spontan\u00e9it\u00e9 et sens
\ncritique, elles donnent \u00e0 voir un monde imaginaire construit \u00e0 partir de
\nmat\u00e9riaux vivants dans une \u00e9conomie de moyens. \u00c0 l\u2019image des Furtifs<\/em>
\nd\u2019Alain Damasio, elles r\u00e9-enchantent un lien rompu entre la terre,
\nl\u2019autre et soi \u00e0 travers un r\u00e9pertoire de formes revitalis\u00e9es tant\u00f4t
\nattendrissantes, dr\u00f4les ou repoussantes qui nous reconnectent \u00e0
\nl\u2019\u00e9nergie de la vie et aux saisons de la terre.<\/span><\/p>\n
\nVitrines de l\u2019Institut Fran\u00e7ais de Berlin, le duo s\u2019interroge sur le
\nr\u00f4le de la vitrine. Espace sacr\u00e9, mus\u00e9al, commercial, espace de
\nprotection, de tentation, de conservation. Les r\u00e9flexions d\u2019AFFG
\nexplorent la place d\u2019un monde vivant mis sous cloche, priv\u00e9 de son
\n\u00e9volution naturelle. La sc\u00e9nographie imagin\u00e9e questionne notre lien
\nsensoriel \u00e0 l\u2019heure de toutes les crises et d\u00e9poussi\u00e8re l\u2019espace
\ntraditionnel de la vitrine pour devenir le th\u00e9\u00e2tre de nouvelles
\nfabulations.
\n<\/span><\/p>\n